 |
подать объявление - удалить объявление |
| реклама |
реклама |
Профессиональный переводчик польского языка Переводчик польского языка 1967 г.р., проживает в Санкт-Петербурге Диплом филолога-слависта, переводчика польского языка Ленинградского госуниверситета, сертификат профессионального переводчика Высших курсов иностранных языков МИД России. Работал в Польше в течение 10 лет, в т.ч. 2 года – переводчик в Военной прокуратуре Северной группы войск, 8 лет – на дипслужбе в Посольстве РФ в Польше (атташе, третий, второй секретарь). Переводил синхронно и последовательно на высоком (правительственном) и высшем (президентском) уровнях. Двадцатилетний опыт письменных переводов технических текстов различной тематики, деловой, личной переписки. Перевел несколько научно-популярных и художественных книг (в т.ч. сборник поэзии). Работал переводчиком на строительстве и пуске предприятий, наладке станков и оборудования. Делал титры для спектаклей гастролирующих в России польских театров. Опыт редактирования текстов. Высокоскоростной Интернет, выделенная линия. Коллекция словарей, связи со специалистами – носителями языка. Сотрудничает с многими столичными, польскими и петербургскими переводческими компаниями, в т.ч. «Транс-линк», «Да Винчи», «Атлантис», «Алфавит», «Альфа Бета», «Первая переводческая компания», «Инфокон». Давтян Алексей Олегович г. Санкт-Петербург Санкт-Петербург тел.: + 7 921 351 77 59 e-mail: Объявление подано: 25.12.2006 |
|
Администрация не несет ответственности за размещенные объявления. Как правильно подать объявление |
